1 00:01:59,025 --> 00:02:01,985 Ia mempunyai banyak arus. 2 00:02:02,371 --> 00:02:04,163 Mereka tidak ada habisnya. 3 00:02:06,446 --> 00:02:08,530 Airnya jernih. 4 00:02:09,639 --> 00:02:12,847 Aku bisa melihat kakiku. 5 00:02:13,755 --> 00:02:16,131 Batu-batu di latar belakang. 6 00:02:16,992 --> 00:02:19,868 banyak ikan 7 00:02:20,831 --> 00:02:22,667 dari banyak warna. 8 00:02:23,706 --> 00:02:27,578 Mengapa ayah tidak memperingatkanku? 9 00:02:28,908 --> 00:02:33,160 Tempat yang membawa kita Ini rawa bagi angsa. 10 00:02:33,886 --> 00:02:36,054 Saya tidak bisa tidur 11 00:02:37,478 --> 00:02:40,478 karena memikirkan hal itu. 12 00:02:46,092 --> 00:02:48,632 Sungai selalu menarik perhatian orang. 13 00:02:49,501 --> 00:02:51,293 Perairannya berbahaya. 14 00:02:58,530 --> 00:03:04,389 Pendeta memberi tahu kami bahwa orang-orang dulu pernah melakukan hal yang sama bagikan keinginanmu dengan sungai. 15 00:03:06,527 --> 00:03:09,514 Keinginan dikabulkan. 16 00:03:15,693 --> 00:03:18,445 Apakah kamu sudah mewujudkan keinginanmu? 17 00:03:59,408 --> 00:04:01,576 Ketuk, ketuk. 18 00:04:08,492 --> 00:04:10,868 Ketuk, ketuk. 19 00:04:15,886 --> 00:04:18,258 Ketuk, ketuk. 20 00:04:24,076 --> 00:04:26,452 Ketuk, ketuk. 21 00:04:29,452 --> 00:04:34,032 17, 18, 19, 20 22 00:04:40,660 --> 00:04:43,032 Ketuk, ketuk. 23 00:04:44,032 --> 00:04:46,116 Ketuk, ketuk. 24 00:04:48,200 --> 00:04:50,284 Ketuk, ketuk. 25 00:04:52,868 --> 00:05:00,576 9, 10, 11, 12, 13, 14... 26 00:05:01,067 --> 00:05:02,070 Ketuk, ketuk. 27 00:05:02,111 --> 00:05:03,111 Ketuk, ketuk. 28 00:05:14,530 --> 00:05:17,928 Mereka memainkan permainan yang Anda ajarkan kepada mereka. 29 00:05:18,373 --> 00:05:20,789 Sebentar lagi mereka akan bermain sendiri. 30 00:05:22,394 --> 00:05:24,146 Mereka tumbuh seperti yang liar. 31 00:05:27,034 --> 00:05:29,078 Saya mengajari Aslan membaca. 32 00:05:29,877 --> 00:05:31,709 Dia akan mengajar saudara-saudaranya. 33 00:05:33,453 --> 00:05:37,178 Saya membangun rumah ini untuk jauhkan mereka dari kebohongan. 34 00:05:39,722 --> 00:05:43,970 Saya membangun rumah ini untuk Jangan mencari jalan lain. 35 00:05:52,076 --> 00:05:53,532 Bang bang. 36 00:05:56,824 --> 00:05:59,116 Bang bang. 37 00:06:10,076 --> 00:06:12,700 Bang bang. 38 00:06:29,116 --> 00:06:31,284 Bang bang. 39 00:06:44,874 --> 00:06:50,028 “Biarkan aku memecahkan teka-teki ini,” 40 00:06:50,442 --> 00:06:57,005 kata Qazybek Bi. 41 00:06:57,654 --> 00:06:59,486 Maju. 42 00:07:00,318 --> 00:07:05,100 1 – miskin adalah bangsa yang terpecah belah. 43 00:07:05,280 --> 00:07:10,568 2 – miskin adalah orang yang membuang-buang waktu dalam perkelahian. 44 00:07:10,850 --> 00:07:17,795 3 - miskin adalah kuda yang pemalu. 45 00:07:18,148 --> 00:07:24,688 4- miskin adalah seorang pemuda yang mengabaikan suatu hubungan. 46 00:07:25,160 --> 00:07:31,256 5- miskin adalah musuh yang menyerang dengan kejam. 47 00:07:31,579 --> 00:07:36,579 6 – buruk adalah penyakit itu diabaikan. 48 00:07:37,168 --> 00:07:43,788 7 – miskin adalah seorang janda muda. 49 00:07:44,255 --> 00:07:50,285 8 – miskin adalah kesedihan yang tidak dapat dihibur. 50 00:08:27,909 --> 00:08:31,284 Jika Anda tidak berdoa, maka Anda harus bekerja. 51 00:08:35,420 --> 00:08:39,026 Bersikaplah tegas terhadap mereka, Jangan mainkan permainan mereka. 52 00:08:40,243 --> 00:08:45,994 Terkadang mereka patuh, terkadang tidak. 53 00:08:47,095 --> 00:08:53,018 Mereka bilang aku seperti itu ibu, dan mereka sama sepertimu. 54 00:08:54,087 --> 00:08:58,547 Dan? Anda yang tertua. 55 00:08:59,148 --> 00:09:02,979 Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengannya kalian masing-masing secara terpisah. 56 00:09:03,050 --> 00:09:07,487 Beri diri Anda rasa hormat dan bersikap adil. 57 00:09:09,078 --> 00:09:11,038 Anda benar, ayah. 58 00:09:53,904 --> 00:09:57,849 Apakah kamu sudah bangun, Yerlan? 59 00:10:01,457 --> 00:10:02,793 Ya. 60 00:10:08,994 --> 00:10:10,330 Bangun. 61 00:10:11,357 --> 00:10:13,485 Anda akan tertidur. 62 00:13:43,200 --> 00:13:47,950 2, 3, 4, 5, 63 00:13:48,493 --> 00:13:53,660 6, 7, 8, 9. 64 00:16:03,992 --> 00:16:06,351 Mengapa kamu tidak menyiram di sini? 65 00:16:12,660 --> 00:16:14,972 Kamu tidak menyuruhku melakukannya. 66 00:16:20,606 --> 00:16:22,190 Ini terlalu panas. 67 00:16:24,998 --> 00:16:28,278 Pernahkah Anda berpikir sendiri? 68 00:16:30,833 --> 00:16:32,753 Bawa selangnya. 69 00:16:47,616 --> 00:16:49,912 Apa yang kamu lakukan hari ini? 70 00:16:53,508 --> 00:16:55,260 Apakah mereka bisu? 71 00:16:57,868 --> 00:16:59,240 Kami membuat batu bata. 72 00:16:59,952 --> 00:17:01,200 Apa lagi? 73 00:17:04,240 --> 00:17:05,716 Tembak burung-burung itu. 74 00:17:08,240 --> 00:17:12,576 Pengumpan angsa punya untuk berada di luar, aku sudah bilang padamu. 75 00:17:13,032 --> 00:17:15,824 Ini ketiga kalinya saya memberi tahu mereka. 76 00:17:33,974 --> 00:17:38,216 Mereka membuat busur yang sempurna. Anak panahnya keluar lurus. 77 00:17:39,952 --> 00:17:44,784 Kami punya senapan. Untuk lengkungan apa? 78 00:18:28,827 --> 00:18:31,991 Jika hatimu bersama mereka, hukumlah mereka di hadapanku. 79 00:18:32,532 --> 00:18:38,660 Bekas cambuk sembuh dengan cepat, tapi perilaku buruknya tetap ada. 80 00:18:39,240 --> 00:18:40,452 Hapus air matamu. 81 00:19:47,160 --> 00:19:48,868 Tidak ada seorang pun di sini. 82 00:19:49,700 --> 00:19:54,240 Semua orang pergi tidur. Makan. 83 00:19:56,260 --> 00:19:58,008 Aku akan membunuhnya. 84 00:20:00,408 --> 00:20:02,824 Apakah kamu pikir aku tidak bisa? 85 00:20:03,908 --> 00:20:06,908 Aku akan menuangkan racun untuk tikus dalam makanannya. 86 00:20:07,532 --> 00:20:09,824 Ayolah, itu ayah kita. 87 00:20:10,824 --> 00:20:12,952 Jika kamu membunuhnya, siapa yang akan menjaga kita? 88 00:20:13,453 --> 00:20:15,497 Pikirkan ibu. 89 00:20:20,824 --> 00:20:23,032 Kami sudah dewasa. 90 00:20:24,116 --> 00:20:27,824 Kita bisa menjaga diri kita sendiri. 91 00:20:29,824 --> 00:20:31,868 Jangan menyimpan dendam. 92 00:20:32,232 --> 00:20:34,064 Makananmu sudah dingin. 93 00:20:35,178 --> 00:20:38,222 Ayo, aku akan memanaskan makan malammu. 94 00:21:32,045 --> 00:21:33,797 Ayah, mereka butuh hari libur. 95 00:21:33,846 --> 00:21:35,806 Mereka lelah. 96 00:21:36,449 --> 00:21:38,449 Ini terlalu panas. 97 00:21:39,295 --> 00:21:41,295 Saya akan bekerja sendiri. 98 00:21:43,502 --> 00:21:47,958 Minggu adalah hari liburnya. Itulah kesepakatannya. 99 00:21:49,813 --> 00:21:52,269 Pada hari Minggu kami menyembelih seekor sapi. 100 00:21:52,716 --> 00:21:54,428 Mereka tidak beristirahat. 101 00:21:56,151 --> 00:21:58,943 Batu bata Anda akan tetap ada terlalu lembut. 102 00:22:02,256 --> 00:22:07,271 Mereka harus mengambil pelajaran mereka. Hari ini mereka bekerja. 103 00:23:00,576 --> 00:23:02,302 Aku benci itu. 104 00:26:08,576 --> 00:26:11,701 Mengapa Ayah tidak membawa kita ke sini? 105 00:26:14,292 --> 00:26:17,000 Anda bisa berenang di sini. 106 00:26:58,616 --> 00:27:01,139 Arusnya kuat. 107 00:32:48,678 --> 00:32:50,583 Aslan, kami tidak tidur. 108 00:32:55,700 --> 00:32:58,599 Bagaimana kalau kita pergi ke sungai, Aslan? 109 00:33:09,277 --> 00:33:13,945 Mengapa bangun pagi-pagi sekali? 110 00:33:25,660 --> 00:33:29,598 Aku tidak tahu. Saya tidak ingin tidur. 111 00:37:58,201 --> 00:38:00,169 Mereka akan beristirahat besok. 112 00:42:36,133 --> 00:42:38,053 Apakah mereka punya televisi? 113 00:42:39,756 --> 00:42:40,800 Ya. 114 00:42:41,388 --> 00:42:43,432 Tapi itu tidak berhasil. 115 00:45:29,343 --> 00:45:32,007 Bukan talinya, tiang itu yang keluar. 116 00:45:35,367 --> 00:45:39,783 Ambil palunya. Saya akan menjaganya. 117 00:46:15,878 --> 00:46:19,144 Lihatlah betisnya. Dia tidak mau pergi ke gudang. 118 00:46:21,811 --> 00:46:24,687 Anak sapi itu mengunyah rumput seolah-olah itu nyata. 119 00:46:54,701 --> 00:46:57,130 Apakah ibumu tahu kamu di sini? 120 00:46:57,753 --> 00:47:00,253 Ya, aku sudah memberitahunya. 121 00:47:02,374 --> 00:47:04,834 Apakah dia membiarkanmu datang sendirian? 122 00:47:08,326 --> 00:47:11,841 Saya memiliki tablet dengan GPS. 123 00:47:11,928 --> 00:47:17,334 Saya tahu semua kota di sekitarnya. 124 00:47:20,256 --> 00:47:23,340 Kamu bilang adikmu punya anak perempuan. 125 00:47:24,092 --> 00:47:25,632 Saya tidak ingat. 126 00:47:25,917 --> 00:47:27,961 Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. 127 00:47:53,660 --> 00:47:56,284 Apa urgensinya? 128 00:47:58,337 --> 00:48:04,386 Pergi ke dunia lain. Jangan khawatir, semua orang akan memiliki kesempatan untuk bermain. 129 00:48:06,759 --> 00:48:09,051 Mereka berangkat kerja setelah makan. 130 00:48:09,642 --> 00:48:16,441 Ya, mereka akan membangun rumah dengan kubus dan merawat ternak dalam 3-D. 131 00:48:47,567 --> 00:48:50,107 Pergi bekerja. 132 00:48:54,139 --> 00:48:55,807 Di luar terlalu panas. 133 00:48:56,411 --> 00:49:00,910 Minggu lalu kami membuat banyak batu bata. 134 00:49:09,408 --> 00:49:12,595 Lebih baik menyirami taman setelah matahari terbenam. 135 00:49:14,613 --> 00:49:17,445 Siapa yang membiarkanmu mengambil surat-surat dari lemari? 136 00:49:18,788 --> 00:49:25,120 Ibu bilang Kanat itu tamu, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau 137 00:49:47,006 --> 00:49:48,714 15:59 138 00:50:50,522 --> 00:50:54,066 Inilah gambaran Korea Selatan Utara ingin meluncurkan dunia. 139 00:50:54,091 --> 00:50:58,339 Gambaran seorang yang kuat kekuatan kolektif pekerja. 140 00:51:00,177 --> 00:51:07,373 Sejak awal, Korea Utara terletak di garis depan komunisme 141 00:51:12,137 --> 00:51:17,345 terinspirasi oleh Lenin dan Marx, dan didukung oleh Uni Soviet dan Mao Zedong. 142 00:51:17,989 --> 00:51:22,020 Istana Kaisar dulu dibekukan oleh rasa takut. 143 00:51:22,754 --> 00:51:26,699 Tidak ada yang mengerti alasannya Tembok Besar runtuh. 144 00:51:27,992 --> 00:51:31,492 Sudah waktunya untuk membangun tembok baru dan lebih andal. 145 00:51:31,636 --> 00:51:35,188 Jika ini adalah roket, tidak ada yang selamat, 146 00:51:35,212 --> 00:51:38,915 tapi jika terjadi pemboman artileri Saya tahu ke mana harus lari. 147 00:51:38,940 --> 00:51:41,489 Ke kereta bawah tanah dan parkir bawah tanah. 148 00:51:41,513 --> 00:51:44,491 Bangunannya terbuat dari beton, Saya harap mereka menolak. 149 00:51:44,516 --> 00:51:50,570 Jika masalah listrik tidak terselesaikan, Saya bersumpah demi Allah bahwa kami akan memulai Jihad. 150 00:51:55,824 --> 00:51:58,097 Mereka akan mencoba lari dan bersembunyi, 151 00:51:58,122 --> 00:52:01,700 tapi di Al-Quran tertulis, “Tidak seorang pun Kamu akan mendapat perlindungan pada hari itu.” 152 00:52:02,616 --> 00:52:06,992 Mereka akan melihat sekeliling, Teman-teman, apa yang akan Anda lihat? 153 00:52:07,532 --> 00:52:12,116 Kau akan melihat langit yang tampak noda minyak hitam. 154 00:52:12,700 --> 00:52:15,992 Bumi akan hancur berkeping-keping. 155 00:52:16,105 --> 00:52:18,896 Hari itu lautan Mereka akan terbakar dan meledak. 156 00:52:18,952 --> 00:52:20,452 Semua orang takut. 157 00:52:20,659 --> 00:52:24,311 Siapa orang-orang itu? 158 00:52:25,408 --> 00:52:29,492 Ada yang bilang mereka polisi. 159 00:52:30,015 --> 00:52:32,555 - Apakah kamu mempercayai mereka? - Tidak lagi. 160 00:52:33,094 --> 00:52:38,638 Itulah yang mereka lakukan, seperti binatang. Mereka hanya membunuh orang seperti ternak. 161 00:52:39,372 --> 00:52:43,696 Bahkan jika itu benar, dan mereka dibunuh, atau jika seseorang melakukan kesalahan, 162 00:52:43,791 --> 00:52:46,617 apa maksudnya 3.000 orang dibandingkan dengan 163 00:52:46,674 --> 00:52:50,915 dengan empat juta orang Filipina yang Mungkinkah mereka mati karena narkoba? 164 00:52:51,341 --> 00:52:54,553 Apa yang akan kamu katakan pada ibu dari korban yang tidak bersalah? 165 00:52:54,637 --> 00:52:56,929 Bagaimana Anda bisa membenarkan hal ini? 166 00:52:57,024 --> 00:53:00,905 Satu hal yang bisa kami katakan Orang mengira itu adalah kerusakan tambahan. 167 00:53:01,017 --> 00:53:04,384 Inilah yang terjadi selama ini pemboman di Timur Tengah. 168 00:53:04,408 --> 00:53:07,584 Mereka tiba di rumah sakit dan lalu mereka berkata, “Kami tidak menyangka 169 00:53:07,608 --> 00:53:11,375 bahwa ada pasien sungguhan, Kami pikir itu kosong." 170 00:54:21,891 --> 00:54:24,289 Sungai selalu dirindukan 171 00:54:26,660 --> 00:54:29,992 tapi perairannya berbahaya. 172 00:54:32,762 --> 00:54:36,262 Segala sesuatu di dunia ini memiliki dua aspek. 173 00:54:42,305 --> 00:54:45,097 Apakah kamu membawa saudara-saudaramu ke sini? 174 00:54:49,408 --> 00:54:50,660 Saya melakukannya. 175 00:54:53,868 --> 00:54:56,952 Anda sekarang bertanggung jawab. 176 00:56:29,046 --> 00:56:31,538 Saudara-saudaramu bertengkar 177 00:56:32,657 --> 00:56:34,741 karena permainan itu. 178 00:56:35,170 --> 00:56:37,586 Mereka tidak berbicara satu sama lain. 179 00:57:00,784 --> 00:57:03,843 Pertarungan demi permainan? 180 00:57:08,740 --> 00:57:11,150 Tablet itu akan menjadi milikku. 181 00:57:13,089 --> 00:57:17,497 Ini dari Kanat. Dia akan membawanya ketika dia pergi. 182 00:57:20,284 --> 00:57:23,452 Dia bilang dia akan menyerahkannya padaku. 183 00:57:24,700 --> 00:57:26,952 Begitu saja? 184 00:57:30,908 --> 00:57:34,032 Jika saya memberinya anjing saya. 185 00:57:35,700 --> 00:57:40,952 Anda menemukan anak anjing yang sakit, Anda membawanya pulang dan menyembuhkannya. 186 00:57:41,946 --> 00:57:49,530 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan, tapi anjing itu menjaga rumah kami. 187 00:57:53,022 --> 00:57:58,333 Kalau bukan aku, maka Yerlan akan mendapatkannya. 188 00:58:31,188 --> 00:58:34,032 Apakah Anda ingin tablet Kanat? 189 00:58:37,907 --> 00:58:40,860 Ya. Aku akan memberimu kenariku. 190 00:58:43,191 --> 00:58:47,275 Tapi dia bernyanyi dengan sangat baik. 191 00:58:51,328 --> 00:58:55,828 Kalau bukan aku, maka Tourlan akan menyimpan tablet itu. 192 00:59:09,006 --> 00:59:17,006 8, 9, 10, 11. 193 00:59:21,503 --> 00:59:25,151 Apakah Anda memberikan segalanya untuk Kanat? 194 00:59:44,701 --> 00:59:48,646 Pasar saham dunia mencapai titik terendahnya titik terendah dalam tiga bulan. 195 00:59:48,671 --> 00:59:51,030 Saat mengevaluasi jatuhnya indeks nasional, 196 00:59:51,055 --> 00:59:54,156 para ekonom menabur keraguan dalam pernyataannya. 197 00:59:54,181 --> 00:59:57,305 Kami mengharapkan pertumbuhan sedikit, tapi kami melihat setetes, 198 00:59:57,351 --> 00:59:59,740 yang mengingatkan ketakutan tahun lalu 199 00:59:59,765 --> 01:00:02,297 saat semua orang sedang menunggu bahwa perekonomian Tiongkok 200 01:00:02,322 --> 01:00:06,804 memperlambat pertumbuhan dan pengaruhnya di industri asal Tiongkok. 201 01:00:06,829 --> 01:00:11,525 Beijing tidak menunjukkan reaksi. Ya, pabrik dunia melambat. 202 01:00:11,550 --> 01:00:14,556 Itu hanya dalih untuk meremehkan pentingnya pasar. 203 01:00:14,581 --> 01:00:17,329 Penurunan indeks Piala Dunia menyusul 204 01:00:17,354 --> 01:00:20,462 yaitu harga minyak di bawah 33 dolar. 205 01:00:42,670 --> 01:00:45,295 Ayah menyuruhmu untuk tidak menyentuh uang itu. 206 01:00:49,074 --> 01:00:50,889 Uang itu milik Kanat. 207 01:00:54,896 --> 01:00:58,272 Mourat, teropong ini Mereka dari Kenjeh, kan? 208 01:00:59,101 --> 01:01:01,685 Apakah dia membiarkanmu mengambilnya? 209 01:01:02,660 --> 01:01:07,271 Saya membelinya dari mereka, sekarang menjadi milik saya. 210 01:01:11,284 --> 01:01:13,784 Apakah Kanat memberimu uang? 211 01:01:14,394 --> 01:01:17,105 Aku menjual cambukku padanya. 212 01:02:25,908 --> 01:02:30,032 Tablet ini memiliki kamera. Anda bahkan dapat membuat video. 213 01:02:31,532 --> 01:02:35,782 Anak-anak Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan melakukannya kota dari waktu ke waktu untuk menjual daging. 214 01:02:35,908 --> 01:02:39,532 Anda akan membutuhkan sebuah kalkulator, dia punya satu. 215 01:02:43,600 --> 01:02:45,808 Berapa banyak yang kamu inginkan untuknya? 216 01:02:47,993 --> 01:02:53,289 25, 30, 40, 50. 217 01:04:04,199 --> 01:04:07,323 Jadi ini sungaimu? 218 01:04:11,330 --> 01:04:14,454 Arusnya kuat. 219 01:06:50,124 --> 01:06:52,956 siapa yang datang bersamaku ke pantai seberang? 220 01:07:35,256 --> 01:07:36,763 Di manakah lokasi Kanat? 221 01:07:39,302 --> 01:07:40,970 Saya sedang berenang. 222 01:07:43,160 --> 01:07:44,952 Dia tenggelam. 223 01:07:47,919 --> 01:07:49,379 Itu tidak ada di sekitar sini. 224 01:08:39,586 --> 01:08:42,649 Jika Anda tenggelam, tubuh Anda akan mengapung. 225 01:08:45,740 --> 01:08:49,485 Terlalu banyak lumpur, ia menyerapnya. 226 01:08:56,377 --> 01:08:59,682 Kami akan duduk dan menunggu sampai tubuh itu muncul. 227 01:09:19,081 --> 01:09:23,682 Situasi pasar luar negeri dan melemahnya euro terhadap dolar. 228 01:09:23,732 --> 01:09:27,393 Ia menyatakan, pemerintah bersiap lima reformasi kelembagaan. 229 01:09:36,319 --> 01:09:39,735 Mengapa mereka membawa burung mati itu? 230 01:09:41,700 --> 01:09:44,784 Dia akan membuat orang-orangan sawah di taman. 231 01:09:47,206 --> 01:09:48,870 Terlalu banyak burung gagak. 232 01:09:50,160 --> 01:09:51,381 Di manakah lokasi Kanat? 233 01:09:56,200 --> 01:09:57,992 Berjalan di luar, kurasa. 234 01:10:01,576 --> 01:10:04,973 Dia selalu terlambat. Itu menjengkelkan. 235 01:10:06,575 --> 01:10:10,262 Kenjeh, telepon dia. 236 01:10:18,846 --> 01:10:20,470 Apakah dia bersamamu? 237 01:10:20,911 --> 01:10:21,911 Tidak. 238 01:10:35,140 --> 01:10:37,304 Itu bukan di luar. 239 01:11:10,992 --> 01:11:12,660 Kanat. 240 01:12:44,380 --> 01:12:46,482 Apakah kamu tertidur? 241 01:12:50,934 --> 01:12:52,443 TIDAK. 242 01:12:56,731 --> 01:13:00,738 Aku memejamkan mata dan melihat sungai. 243 01:13:07,817 --> 01:13:09,669 Saya juga. 244 01:13:14,154 --> 01:13:15,997 Mari kita tidur. 245 01:15:10,807 --> 01:15:12,807 Kami tidak bisa tidur. 246 01:15:13,731 --> 01:15:16,535 Kita harus memberitahu mereka hal itu Kanat ada bersama kami. 247 01:15:18,715 --> 01:15:22,018 Tourlan, kami membakar pakaianmu. 248 01:15:24,532 --> 01:15:27,073 Katakanlah kita berbohong. 249 01:15:29,846 --> 01:15:32,302 Pergi bekerja. 250 01:15:33,978 --> 01:15:37,909 Jadi kami akan mengatakan bahwa Anda menenggelamkannya. 251 01:15:41,330 --> 01:15:43,414 Keluar. 252 01:15:44,284 --> 01:15:47,908 Kami tidak bisa makan sejak kemarin. 253 01:15:49,330 --> 01:15:51,578 Perut kami sakit. 254 01:15:54,586 --> 01:15:57,580 Saya harus mengatakan yang sebenarnya tentang Kanat. 255 01:15:59,209 --> 01:16:01,213 Ini salah. 256 01:16:02,999 --> 01:16:05,151 Hatiku sakit. 257 01:16:06,832 --> 01:16:10,940 Tourlan, anak anjingmu ternyata menjadi alabai murni. 258 01:16:11,940 --> 01:16:16,316 Tapi Anda mencurinya dari seorang penggembala. 259 01:16:17,326 --> 01:16:19,618 Apakah kamu akan mengakuinya pada ayah? 260 01:16:19,752 --> 01:16:22,668 Apakah hatimu sakit? 261 01:16:23,550 --> 01:16:26,830 Yerlan, yang terbakar gudang musim dingin ini? 262 01:16:27,826 --> 01:16:30,906 Puntung rokokmu meninggalkan ternak tanpa jerami. 263 01:16:31,926 --> 01:16:33,594 Apakah hatimu sakit? 264 01:16:34,753 --> 01:16:39,669 Dan burung kenari yang terbang Hanya ke arahmulah milik anak itu. 265 01:16:40,842 --> 01:16:44,217 Anda tinggal dengan burungnya dan kamu malah memberinya batu. 266 01:16:44,596 --> 01:16:48,326 Kamu bilang itu kura-kura. Bukankah hatimu sakit saat itu? 267 01:16:48,390 --> 01:16:53,138 Aslan, kamu berjanji bahwa kamu tidak akan memberitahu siapa pun. 268 01:16:55,644 --> 01:16:57,144 Tidak pernah. 269 01:16:57,578 --> 01:16:58,786 Tutup mulutmu. 270 01:16:58,931 --> 01:17:01,345 Apa yang kamu lihat dengan mulut terbuka itu, Mourat? 271 01:17:01,648 --> 01:17:05,980 Apakah Anda ingat perjalanan Anda dengan keledai? 272 01:17:07,240 --> 01:17:08,988 Keledai apa? 273 01:17:10,193 --> 01:17:12,649 Beritahu mereka tentang keledai itu. 274 01:17:13,868 --> 01:17:19,868 Para tamu yang datang musim semi ini. Ayah mengunci keledai di gudang. 275 01:17:21,815 --> 01:17:26,455 Apakah kami akan memberi tahu Anda caranya Apakah Anda menghangatkan keledai malam itu? 276 01:17:27,534 --> 01:17:32,268 Anda berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun. Mengapa kamu mengatakan ini sekarang? 277 01:17:34,301 --> 01:17:36,553 Apakah hatimu sakit? 278 01:17:37,160 --> 01:17:39,992 Kami percaya padamu, Aslan. 279 01:17:41,660 --> 01:17:43,700 Seperti kakak laki-laki kita. 280 01:17:44,496 --> 01:17:47,815 Jangan beritahu ayah tentang semua ini. 281 01:17:48,875 --> 01:17:51,039 Aku juga percaya padamu. 282 01:17:51,346 --> 01:17:53,416 Kita bersaudara, bukan? 283 01:18:56,779 --> 01:18:58,443 Di mana mereka? 284 01:19:05,735 --> 01:19:07,859 Mencari Kanat. 285 01:19:11,654 --> 01:19:14,141 Hubungi mereka. 286 01:20:26,571 --> 01:20:28,078 Aslan. 287 01:20:29,915 --> 01:20:32,331 Saya melakukan semua pekerjaan. 288 01:20:36,116 --> 01:20:38,116 Anda dapat memeriksanya. 289 01:21:21,747 --> 01:21:22,787 Baiklah. 290 01:21:23,116 --> 01:21:27,567 Anda bebas sampai malam. Air setelah matahari terbenam. 291 01:21:31,660 --> 01:21:37,262 Aslan, aku ingin memberitahumu sesuatu. 292 01:21:40,261 --> 01:21:41,746 Keluarkan. 293 01:21:42,930 --> 01:21:48,638 Malam itu, si kembar Mereka meracuni makanan ayah. 294 01:21:51,321 --> 01:21:53,949 Aku pergi ke kamar mandi dan melihatnya. 295 01:21:54,725 --> 01:21:57,061 Mereka meminta saya merahasiakannya. 296 01:21:59,606 --> 01:22:03,051 Kamu tidak akan memberitahu ayah tentang keledai, kan? 297 01:22:21,901 --> 01:22:24,870 Kami telah melakukan sepuluh batu bata sejak pagi. 298 01:22:28,831 --> 01:22:33,809 Pekerjaan yang terburu-buru itu tidak baik. Saya membutuhkan 40 batu bata keras untuk malam ini. 299 01:22:38,165 --> 01:22:39,625 Ini tidak akan berhasil. 300 01:22:44,409 --> 01:22:48,037 Aslan, batu batanya harus kering. 301 01:22:50,007 --> 01:22:53,683 Aku tahu mereka meracuni makanan Ayah. 302 01:22:56,470 --> 01:23:00,019 Malam itu, mereka melakukan apapun yang mereka inginkan. 303 01:23:03,449 --> 01:23:05,941 Tapi dia selamat. 304 01:23:32,477 --> 01:23:35,219 musim gugur yang lalu 305 01:23:38,220 --> 01:23:41,360 Seekor anak sapi mati karena Mourat. 306 01:23:43,798 --> 01:23:48,375 Dia meninggalkan tali di makanan. 307 01:23:51,209 --> 01:23:59,209 Anak sapi memakannya dan dia meninggal seminggu kemudian. 308 01:24:01,120 --> 01:24:06,536 Ayah memberitahunya bahwa anak sapi itu Dia sedang mengunyah talinya. 309 01:24:08,164 --> 01:24:10,456 Aku hanya ingin kamu tahu. 310 01:25:27,740 --> 01:25:32,740 Sebelumnya kami bertarung dengan Kanat. 311 01:25:34,451 --> 01:25:37,911 Saya tidak membawanya ke hutan. 312 01:25:39,957 --> 01:25:42,457 Dia bahkan tidak bisa menembakkan busur. 313 01:25:45,324 --> 01:25:47,200 Dia tetap di dalam. 314 01:25:48,616 --> 01:25:50,492 Mungkin dia kembali ke kota? 315 01:25:52,567 --> 01:25:55,359 Jadi kenapa dia meninggalkan tabletnya? 316 01:25:57,660 --> 01:26:01,492 Saya ingin memberikannya kepadanya seperti hadiah untuk anak-anak. 317 01:26:04,958 --> 01:26:08,334 Saudara-saudaramu bekerja lebih baik. 318 01:26:10,957 --> 01:26:13,789 Kemarin mereka membuat 40 batu bata. 319 01:26:15,233 --> 01:26:18,958 Saya menghancurkan 10 yang pertama. 320 01:26:20,839 --> 01:26:23,597 40 lainnya lebih tangguh. 321 01:26:25,027 --> 01:26:30,317 Saya tidak membiarkan mereka tidur setelah makan. mereka belum membuat setidaknya 20 batu bata. 322 01:26:33,900 --> 01:26:36,160 Anda menjadi seorang pria. 323 01:27:19,390 --> 01:27:21,656 Kemana saja kamu? 324 01:27:24,576 --> 01:27:27,452 Saya sedang mencarinya 325 01:27:30,576 --> 01:27:31,952 Kepada siapa? 326 01:27:33,868 --> 01:27:35,452 Yang? 327 01:27:36,925 --> 01:27:38,925 Ke Kanat. 328 01:27:39,552 --> 01:27:41,220 Saya harus menemukannya. 329 01:27:42,328 --> 01:27:44,036 Saya akan menemukannya. 330 01:27:44,656 --> 01:27:46,988 Ayah akan pergi. 331 01:27:48,586 --> 01:27:51,086 Aku akan pergi bersamanya. 332 01:28:40,452 --> 01:28:44,240 Aslan, Kenjeh pergi bersama ayah. 333 01:28:47,095 --> 01:28:49,803 Dia akan menceritakan segalanya padamu. 334 01:28:55,032 --> 01:28:57,616 Segera dia akan menceritakan segalanya padanya. 335 01:29:52,230 --> 01:29:58,354 Para pengemudi Mereka bilang mereka tidak melihatnya. 336 01:29:58,981 --> 01:30:01,857 Kami bertanya kepada orang lain. 337 01:30:02,789 --> 01:30:10,749 Tidak ada yang pernah melihatnya. Pasti di dekat sini, aku akan menemukannya. 338 01:30:29,492 --> 01:30:31,240 kata Mourat 339 01:30:32,425 --> 01:30:35,195 bahwa Kenjeh tidak ingat apa pun 340 01:30:37,037 --> 01:30:41,781 di sungai atau di bagaimana kita membakar pakaian. 341 01:30:48,868 --> 01:30:52,852 Yang dikatakannya hanyalah itu siapa yang akan menemukan Kanat. 342 01:31:04,414 --> 01:31:10,547 Anda seharusnya tidak memukulnya. 343 01:31:15,674 --> 01:31:18,714 Dia akan memberitahu ayah segalanya. 344 01:31:20,739 --> 01:31:23,199 Aku tidak terlalu keras padanya. 345 01:32:16,763 --> 01:32:19,887 Kanat akan segera pulang. 346 01:32:24,430 --> 01:32:28,262 Saya menemukannya. Saya berada di gudang. 347 01:33:03,284 --> 01:33:07,160 Kanat, sedang hujan. Kenapa kamu tidak masuk? 348 01:33:07,492 --> 01:33:13,492 Mengapa basah saat hujan? Masuklah atau kamu akan basah. 349 01:33:55,200 --> 01:34:00,200 Kami tidak akan pergi ke mana pun selain itu, kami akan terus bekerja. 350 01:34:02,240 --> 01:34:04,240 Tidak banyak lagi yang bisa dilakukan. 351 01:34:07,660 --> 01:34:11,032 Kanat, bagaimana kamu sampai di sana? 352 01:34:11,863 --> 01:34:14,571 Di sana tidak nyaman. 353 01:34:16,660 --> 01:34:19,770 Lompat, hujan sudah berhenti. 354 01:34:25,740 --> 01:34:31,116 Orang tuanya pergi mencari Kanat. Mereka bilang mereka akan terlambat. 355 01:34:34,352 --> 01:34:37,125 Itu sungai itu. 356 01:34:39,563 --> 01:34:43,797 Ya, Aslan, sungai itu. 357 01:34:51,532 --> 01:34:56,324 Apakah kamu takut? Anda berenang di dalamnya. 358 01:34:59,324 --> 01:35:01,625 Saya ingin bekerja. 359 01:37:20,032 --> 01:37:22,532 Kami tidak akan pulang malam ini. 360 01:37:23,241 --> 01:37:25,365 Ayo tidur di sini. 361 01:37:25,678 --> 01:37:30,469 Kami menyelesaikan gudang. Sekarang ini adalah kekuatan kami. 362 01:37:46,368 --> 01:37:49,076 Dimana kotak korek apinya? 363 01:37:50,447 --> 01:37:53,739 Kotak korek api dengan racun tikus? 364 01:37:59,532 --> 01:38:00,616 Tidak tahu. 365 01:38:02,532 --> 01:38:04,492 Tanyakan pada mereka. 366 01:38:06,408 --> 01:38:08,532 Perut mereka sakit. 367 01:38:09,952 --> 01:38:11,452 Mereka tidur. 368 01:38:11,915 --> 01:38:13,959 Saya lelah bekerja. 369 01:38:14,715 --> 01:38:16,715 Mari kita istirahat sebentar, Aslan. 370 01:39:51,529 --> 01:39:54,445 Apakah kamu di sini, Kanat? 371 01:39:57,450 --> 01:39:59,742 Aku lelah menunggu. 372 01:40:05,678 --> 01:40:09,084 Aku akan menangkapmu sekarang. 373 01:41:53,826 --> 01:41:55,202 Dia sudah mati. 374 01:41:55,708 --> 01:41:59,084 Tapi kamu tidak membunuhnya, kan? 375 01:42:02,985 --> 01:42:08,401 Sungai. Mengabulkan keinginan, bukan? 376 01:42:11,513 --> 01:42:15,845 Kamu tidak melakukannya, Nak. 377 01:42:18,044 --> 01:42:19,124 Itu adalah sungai. 378 01:42:19,349 --> 01:42:21,269 Mengabulkan keinginan, bukan? 379 01:42:31,098 --> 01:42:34,065 Kamu tidak melakukannya, Aslan. 380 01:42:41,937 --> 01:42:49,583 Kanat kembali. Itu di luar sana. 381 01:43:12,896 --> 01:43:15,772 Apakah mereka membakar pakaianku atau apakah angin membawanya pergi? 382 01:43:15,996 --> 01:43:19,996 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku bisa menahannya bernapas selama 4 menit? 383 01:43:20,355 --> 01:43:24,676 Saya orang pertama yang berenang. saya bersembunyi di antara alang-alang dan aku memperhatikannya. 384 01:43:24,802 --> 01:43:28,740 Kemudian saya bosan dan pergi ke tinggal di rumah rimbawan. 385 01:43:35,324 --> 01:43:38,160 Sekarang saya harus kembali ke kota. 386 01:52:52,779 --> 01:52:55,446 Terjemahan subtitle Belinda Cornejo